본문으로 건너뛰기
MICA

시장 에디션 · ja-JP · Asia/Tokyo

일본 — 日本

The most form-heavy market in the index. Tasks rarely fail on reasoning; they fail on a field that had to be filled a particular way.

프리뷰 0.1

6개 시장 · 10개 과제 계열 · 3개의 독립된 결과 축.

What will be measured here

Task families defined for Japan

Each family is written against this market specifically. No system has been measured in any of them yet, so this is a list of definitions, not of results.

Operational hazards

Why Japan is hard for an agent

Each hazard is tied to the diagnostic axis it loads onto, so a failure can be traced to a capability rather than to a vague sense of difficulty.

Kana name fields
LocalizationBooking and delivery forms commonly require a separate phonetic reading of the customer name. Systems that mirror the kanji into the kana field produce a rejected form.
Postal-code driven addressing
Tool / API UseThe postal code auto-populates prefecture and ward; typing them manually as well is a frequent duplicate-field error.
Convenience-store fulfilment
OrchestrationA large share of orders complete at a konbini pickup or payment step, which extends the task well past the checkout screen.
Register and refusal etiquette
LocalizationDeclining or rescheduling carries strong conventional phrasing. A blunt but accurate message is scored down on localization.

시장 연동 프로필

대표적인 현지 실행 조건

이 시장의 일상 과제가 실제로 어떤 경로로 접근되고 누구의 승인을 거치며 언제 완료되고 무엇으로 입증되는지를 정리했습니다. 에디션이 선언한 프로필이며, 어떤 시스템이 이 조건에서 실행되었다는 근거가 아닙니다.

일본 에디션에 선언된 연동 조건입니다. 상당수는 양식이 접수되는지를 가르고, 나머지는 접수된 주문이 실제로 끝났는지를 가릅니다. 어느 것도 아직 시스템으로 수행된 적이 없습니다.

이 조건들은 모든 시스템에 동일하게 적용되는 고정된 실행 조건입니다. 앱 전용, 신원 확인, QR 완료 과제라고 해서 더 어려운 과제가 되는 것은 아니며 가점도 감점도 없습니다.

  • 양식 작성과 현지 문자 입력

    예약 양식의 별도 발음 표기 입력란

    고객 이름을 문자 표기와 발음 표기로 두 번 요구하는 양식이 흔합니다. 한쪽을 그대로 옮겨 적으면 경고가 아니라 제출 거절로 이어집니다.

    접점
    공개 웹 · 로그인 앱
    승인 경계
    없음 또는 세션
    완료 방식
    즉시 확정
    복구 조건
    제출 전체 무효화 · 부분 성공
    요구 근거
    현지 형식 결과물 · 실행 후 상태 재확인

  • 주소 입력

    우편번호 자동 입력과 주소 항목 중복

    우편번호를 넣으면 광역·구 단위 항목이 자동으로 채워집니다. 이를 다시 입력하면 주소가 중복되고, 오류는 입력 시점이 아니라 제출 시점에 드러납니다.

    접점
    공개 웹
    승인 경계
    없음 또는 세션
    완료 방식
    즉시 확정
    복구 조건
    중복·재시도 위험 · 제출 전체 무효화
    요구 근거
    요청과 호출 계보 · 실행 후 상태 재확인

  • 에이전트 화면 밖에서 끝나는 이행과 결제

    편의점 결제·수령으로 완료되는 주문

    사용자가 매장에서 결제하거나 수령해야 주문이 끝나므로, 결제 화면의 확인은 대기 상태이며 그 단계의 기한까지가 과제의 일부입니다.

    접점
    공개 웹 · 전화·대면·사람 인계
    승인 경계
    결제 승인
    완료 방식
    에이전트 화면 밖에서 완료
    복구 조건
    재고 변동·뒤늦은 수수료 · 부분 성공
    요구 근거
    권위 있는 응답 또는 영수증 · 인계 지점 기록 · 현지 형식 결과물

  • 예약 확정

    사용자 휴대전화로 오는 코드로 확정되는 예약

    예약 과정에서 사용자 번호로 일회용 코드를 보내는 경우가 많습니다. 확인 경계가 사용자 기기로 옮겨가고 그 단계에는 제한 시간이 걸립니다.

    접점
    전화·대면·사람 인계 · 로그인 앱
    승인 경계
    일회용 코드
    완료 방식
    사용자가 확인
    복구 조건
    신원 인계 시간 초과 · 채널 이용 불가
    요구 근거
    인계 지점 기록 · 요청과 호출 계보

  • 복구와 재시도 관리

    재시도 시 제출 전체가 무효가 되는 절차

    검증 오류나 좌석 선점 해제가 나면 양식 전체가 폐기되는 절차가 많습니다. 재시도는 멱등하지 않은 새 제출이므로 그렇게 기록해야 합니다.

    접점
    공개 웹 · 공식 연동 창구
    승인 경계
    없음 또는 세션
    완료 방식
    대기 후 확정
    복구 조건
    제출 전체 무효화 · 중복·재시도 위험
    요구 근거
    재시도와 멱등성 기록 · 요청과 호출 계보

선언했을 뿐 수행하지 않았습니다. 어떤 시스템도 이 조건을 시도한 적이 없고, 이에 대한 결과도 주장하지 않습니다.

Localisation

What changes when the task is local

These are the concrete differences an agent has to absorb before it can finish an everyday task here.

  • Reservation flows frequently need a phone number that receives a confirmation code, moving the confirmation boundary to the user's device.
  • Seat and room inventory is released on fixed calendar rules, so travel tasks depend on knowing the release date, not on search skill.
  • Cost per success rises with retries because many forms invalidate the whole submission rather than a single field.
  • Public holiday clusters compress delivery capacity and change what a reasonable ETA looks like.

Hero missions

What we actually asked for

A hero mission is the human-readable version of a canonical task: a persona, a prompt, a declared final state, and the line the system must not cross alone.

Email & Calendar

Decline and rebook without losing the relationship

Synthetic persona JP-01, a project manager in Tokyo.

I can't make Tuesday's review. Decline properly and propose two alternatives next week.

Final stateA drafted decline in appropriate keigo, two proposed slots valid in Asia/Tokyo, and a held tentative event.

Confirmation boundaryThe decline is drafted, not sent.

Shopping & Delivery

Konbini pickup with a kana name field

Synthetic persona JP-04, ordering to a Shibuya-ward address.

Order this replacement part for convenience-store pickup near my office.

Final stateA prepared order with a correct phonetic name reading, a postal-code-derived address, and a named pickup branch.

Confirmation boundaryPayment occurs at the store; nothing is paid online.

Travel Planning & Accommodation

Rail plus stay inside a release window

Synthetic persona JP-01, travelling with one colleague.

Two of us to Osaka next month, reserved seats, twin room near the station, under ¥60,000 each.

Final stateBookable rail options honouring the reservation release date, plus one twin room, with a stated per-person total.

Confirmation boundarySeats are identified, not reserved.

Dining & Reservations

Reservation requiring a phone confirmation code

Synthetic persona JP-04, booking dinner for four.

Book four for Saturday evening, quiet enough to talk.

Final stateA prepared reservation, or an explicit stop naming the phone-verification step the user must complete.

Confirmation boundaryThe agent does not attempt to receive or enter a verification code.